「新薬開発」のために行う臨床試験。

実務的には、
「新薬」の承認申請のために行う臨床試験。

「治験」とは「治療試験」の略称です。「治験」という言葉のほうが、広く使われています。

「人（患者）を対象にした治療を兼ねた試験」を「臨床試験」（Clinical Study）と呼びます。

ここで重要なのは、「治療を兼ねた」という箇所です。

「治療を兼ねていない」のであれば、臨床試験ではなく、「ただの人体実験」に過ぎません。

「臨床試験」のうち、特に、
「新薬開発」のために行う臨床試験、
すなわち、
「新薬」の承認申請のために行う臨床試験
を「治験」と呼びます。

ですから、「治験」は「臨床試験」の一種です。

臨床研究＞臨床試験＞治験

という関係があります。

→ 臨床研究