ある検査や手術が原因となって起こる別の病気を「合併症」と呼ぶ医師・医療関係者がいますが、それは「用語の誤用」です。

正しくは「併発症」であり、

「検査併発症」
「検査に伴って起きた併発症」

「手術併発症」
「手術に伴って起きた併発症」

と表現するのが適切とされています。

→ 併発症